Zoom/wander and others handle this with simple in app messaging. I think you guys could probably do better, but just need some way to politely leave a room when not the active speaker and don't want to interrupt.